（播音员）尽管本届广交会规定不允许私雇翻译进场，但记者今天（１３日）在流花展馆门外看到，仍有大批外语专业学生在此举牌当翻译。那她们又是怎么进广交会当翻译呢？记者马玉君去了解过:
（接录音 翻译 长度 分 秒）
（记者）和往届交易会一样，在开幕之前还是有大批的学生在广交会门口举牌当翻译。与往届不同的是，牌上基本都标明了“已办理无犯罪记录证明”。有些还在牌上挂着一个广交会的参展证，就象广外的这位姓梁的学生就拿着一张参展商的证，细看原来吃的是“炸糊”。（出录音）“［记者］你已经办了证了吗？［梁］不是，我做过，这是上一期做的。但我有无犯罪证明。”
（记者）对于本届广交会不允许私雇翻译的规定，梁同学虽然没办到相关证件，但她却给记者出了个主意。（出录音）“［记者］但现在不是说私人不可以.......［梁］你只要不要说你带翻译，就说是你们公司的工作人员。不是一个摊位有四个还是三个证吗？［记者］您的意思是说我们可以把你当作我们的工作人员。［梁］对，我对第二期的老板也是这样的，他们把我当作工作人员，就是不是自带翻译啦。”
（记者）据了解，本届广交会有一项新的规定：不可以办临时证，而每个展位的参展商证却很有限。河南参展商许先生说自己的翻译都进不了馆。（出录音）“还有两个翻译都进不来，我们懂技术的不懂英语，懂英语的进不来，不给办临时证，办证太难了。”
（记者）看到记者对证件那么紧张，旁边一位姓李的同学主动上来说，她已经在办证了，而且不用占用公司的名额。（出录音）“［李］全部递上去了，叫公安局的朋友帮我办，但要１４号才能出证。［记者］但不让我们带，我怕到时候．．．．．［李］我办的是工作人员的证，不在你们公司的，我自由出入的。［记者］你自己可以办到这个证吗？［李］找公安局的朋友办的。”
（记者）看来，为了应对新的措施，各位同学都出尽法宝了。
广州电台记者马玉君、张婧的报道。 |
