广
广州要闻 广州论坛 新闻发布 专题点击 广州图库
政府资讯 广州年鉴 直通社区 网上服务 本地指南
名城专窗 游在广州 食在广州 相约广州 GZ TODAY



政务信息 重要言论 宣工文库 理论工作 新闻出版 文化建设 精神文明
对外宣传 宣传教育 国防教育 人才培养 社科规划 书香羊城 广州大典
互动交流 网上专题 网上视频 网上期刊 报刊文摘 网友园地 金钟奖

 
方言的笑话
——沟通障碍

www.guangzhou.gov.cn   2005年7月5日 17:02:18      作者: 李文痒
 
   
   所谓沟通障碍,是指信息在传递过程中失真或中断。最常见的障碍有如下几种:
 
  1.传递工具的障碍
 
  语言是人们交流思想感情的重要工具。但言语毕竟不是思想。由于人们的语言修养不同,就是同一思想的人,有人对事物表达的很清楚,也有的人表达的让人听不明白。如,语言含混不清,措辞不当,空话连篇,丢字少词,文句松散,句子结构别扭,用了土语方言等,都有可能导致信息传递不准或错误。
   
  有两则笑话,都是讲方言障碍信息沟通的。
   
  一则:安徽潜怀方言把棉被叫做“絮被褥”,读成“xi pl gu”,音近于“洗屁股”。潜怀地处大别山区,若逢秋夜骤雨,入夜则寒气逼人。有一旅社的服务员在一个雨后的秋夜,推门用方言询问旅客:“要絮被褥吗?…‘我给你絮被褥?”本是良言一句,却让旅客吓得魂不附体,不寒而栗。
   
  另一则:一湖南生意人在北方某城市的一个批发部,找到了自己要采购的商品——小锡壶,十分高兴。他立即用流利的方言问道:“小锡壶多少钱一个?”三位年轻貌美的售货女士一听这人问:“小媳妇多少钱一个”,立即竖眉瞪眼骂道:“流氓。”“六毛?太便宜了,全部要了。”这一段话就岔在湖南方言“小锡壶”与北京方言“小媳妇”的谐音上。生意没做成,彼此还反目。
   
  提高群体成员的语文水平和浯言修养,是消除语言表达和理解障碍的前提条件。
   
  2.心理上的障碍
   
  在信息传递的过程中,常常受到人的认识、需要、情感、态度、兴趣等”影响而走样。对于某一种信息,人们往往根据自己的愿望去理解,采取“各取所需”的态度,有的还添枝加叶,造成歪曲。
   
  车间主任老王对青工小丁作了了解分析后,对班长李明说:“你们班的小丁这个小伙子工作情况基本上不错,但在……方面还可以进一步改进”,而李明对改进工作更加注意,认为“基本不错”不说没关系,于是对小丁作了如下的传达:“王主任认为你的工作要改进,如……方面”,结果这位本来比较积极的青工,在情绪上受到了影响。车间主任原来输出的信息被班长给“加工”删改了。
   
  有一年除夕,一个黑心财主请祝枝山题春联。祝枝山是明朝的一个书画家,他想借机奚落财主,于是在财主的大门和二门上贴好红纸,提笔便写了两副对联:
  
  明日逢春好不晦气 
  终年倒运少有余财   
  此地安能居住
  其人好不悲伤  
  财主看后气急败坏,就跑到县衙告状,说祝枝山辱骂他,祝枝山在大堂上哈哈大笑说:这明明是吉庆之词嘛:
  明日逢春好,不晦气;
  终年倒运少,有余财。
  此地安,能居住;
  其人好,不悲伤。
  两副对联,奚落了财主,就全在标点、停顿上。
  
  沟通中的心理障碍还表现在,人们在接受信息过程中,常常喜欢根据其主观判断去推测对方的意图和动机,猜测对方的“言外之意”、“弦外之音”。这样会歪曲事实,产生误会,不仅有碍意见沟通,还会影响人际关系。
  3.人格特征的障碍
  每个人都有自己的人格特征。这种人格差异往往妨碍沟通。一个以自我为中心,优越感很强的人,很少主动地与他人沟通。有的领导者有以我为中心的人格特征,就不大会愿意听取员工的意见,经常的表现是不等别人把话说完,就指手划脚地发议论,作指示。长此下去,员工就不会愿意向他反映情况,这就造成沟通障碍。
   
  人格特征能影响信息的沟通率。品格高尚的领导人传递的信息,人们容易相信,乐于接受;反之,品格低劣的人所传达的信息,人们往往不轻易相信,甚至采取排斥的态度。一个组织的领导者;一定要以自身的高尚人格取得群体成员的信赖,这样才能保证领导与员工之间沟通渠道畅通无阻。
   
  4.态度、观点上的障碍
   
  在现实生活中,有些下级向上级反映情况,只报喜,不报忧.夸大成绩,缩小问题,甚至欺上瞒下,使上级得不到真实情况。有的人出于个人目的,千方百计迎合领导者的口味,投其所好。这样,上级得到的信息资料往往是几经“过滤”或者是掺进了大量的水分。有的人对于上级的指示为我所用,符合心愿就传达、贯彻、执行,否则就封锁、扣压,从而使员工得不到正确的信息。
  
  5.传递层次的障碍
  
  组织结构过于庞大,信息传递层次过于复杂,会造成信息流失,信息失真。信息传递的层次越多,失真的可能性越大。研究表明,在逐级口头传达时,每传递一次信息丢失30%左右。要使信息传达尽量准确无误,必须千方百计地减少中间环节。
(编辑: 陈俊莉 )

 
  版权所有:中国广州网  网络维护:大洋网  最佳浏览效果:1024*768+ 粤ICP备05096771号 使用帮助